🔍 Search: TẬN TÂM

• 뼈에 사무치다
  • 1 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1 THẤU TẬN TÂM CAN: Oán hận hay đau khổ rất tột cùng.
• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ Tính từ
  • 1 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1 TẬN TUỴ, HẾT LÒNG, TẬN TÂM: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 골수에 사무치다
  • 1 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1 TẬN TRONG XƯƠNG TỦY, THẤU TẬN TÂM CAN: Lòng hận thù hay nỗi đau rất mạnh mẽ.
• 지극하다 (至極 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
    1 CHÍ TÌNH, TẬN TÂM, TẬN TỤY, CHÍ NGHĨA: Dồn hết sự quan tâm hay tình yêu, tâm huyết đến mức không thể hơn đối với cái gì đó.
• 정성 (精誠) ☆☆ Danh từ
  • 1 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음.
    1 SỰ HẾT LÒNG, SỰ TẬN TÂM, SỰ NHIỆT TÌNH: Tấm lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 힘껏 ☆☆ Phó từ
  • 1 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1 MỘT CÁCH HẾT SỨC, MỘT CÁCH TẬN TÂM TẬN LỰC: Dốc hết sức lực có được. Hoặc làm một cách cho đến khi còn sức lực.
• 극진하다 (極盡 하다) Tính từ
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1 TẬN TÂM, NHIỆT TÌNH, NỒNG NHIỆT, ÂN CẦN, HẾT LÒNG: Dốc hết tâm sức và rất chân thành.
• 정성스레 (精誠 스레) Phó từ
  • 1 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게.
    1 MỘT CÁCH TẬN TUỴ, MỘT CÁCH HẾT LÒNG, MỘT CÁCH TẬN TÂM: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 정성껏 (精誠 껏) ☆ Phó từ
  • 1 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여.
    1 MỘT CÁCH TẬN TUỴ, MỘT CÁCH HẾT LÒNG, MỘT CÁCH TẬN TÂM: Dốc hết sức mình với tấm lòng thành thực và chân thành.
• 극진히 (極盡 히) Phó từ
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽게.
    1 MỘT CÁCH TẬN TÂM, MỘT CÁCH NHIỆT TÌNH, MỘT CÁCH NỒNG NHIỆT, MỘT CÁCH ÂN CẦN: Dốc hết tâm sức một cách chân thành.

• 반포지효 (反哺之孝) Danh từ
  • 1. 자식이 자라 부모를 지극하게 모시는 효성.
    1. SỰ HIẾU THẢO TỘT CÙNG: Sự hiếu thuận của con cái sau khi đã lớn lên biết tận tâm tận lực chăm sóc bố mẹ.
• 기울이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
    1. LÀM NGHIÊNG, LÀM XIÊN, LÀM DỐC: Làm cho một phía thấp xuống hoặc bị xiên lệch đi.
  • 2. 정성이나 노력을 한데 모으다.
    2. NGHIÊNG, THIÊN, HƯỚNG: Tập trung sự tận tâm hay nỗ lực vào một chỗ.
• 열강 (熱講) Danh từ
  • 1. 열심히 마음을 다해서 하는 강의나 강연.
    1. BÀI GIẢNG SAY SƯA, BÀI GIẢNG HĂNG SAY: Bài giảng hay buổi thuyết trình được diễn ra một cách tận tâm và hết lòng.